Portret van een witte boorden arbeider ‘aan het werk’ (zittend aan een bureau met voor zich een laptop in een ‘gerieflijke’ kantooromgeving) (fotobewerking: 7 november 2021) (oorspronkelijke foto uit 2016) (← terug)
Deze ‘witte boord’ of ‘witte boorden’ arbeider echter draagt een gebloemd overhemd, waarbij ook op de kraag bloemmotieven prijken (‘als iets fraais zichtbaar zijn’).
Witte boorden en blauwe boorden (onzetaal.nl)
Wat zijn blauwe boorden en witte boorden?
De term witte boorden verwijst naar mensen met een kantoorbaan, in het bijzonder ambtenaren. Vaak worden er vooral hooggeplaatste ambtenaren mee bedoeld. Ook bekend is het woord witteboordencriminaliteit, waarmee misdaden worden bedoeld die gepleegd worden door mensen met veel aanzien. Het gaat dan vaak om belastingfraude of om het berekenen van veel te hoge uurvergoedingen en tarieven.
Met blauwe boorden worden arbeiders bedoeld, dus de mensen die juist niet achter een bureau zitten. Zij zijn min of meer de tegenhanger van de witte boorden.
Beide termen zijn ontleend aan het Amerikaans-Engels: white collar workers en blue collar workers. Die uitdrukkingen zijn gebaseerd op (vroegere) kledinggewoonten: ambtenaren droegen traditioneel een overhemd met een witte boord, arbeiders een blauw overhemd of een blauwe overall.
In België worden het werk van ‘blauwe boorden’ en dat van ‘witte boorden’ overigens aangeduid met respectievelijk handarbeid en hoofdarbeid.
(← terug)