Poem for Y.

I love you Bogtown
But frankly (you don’t give a damn)
You are too big a city:

With your smelly intestines and
Long uneven fingers strewn

On Natures property

You swallow up life -and us
With poisonous pants

Spitting it out
On deathless cemeteries

Kédes Lillewej (25 maart 2005)

(Vertaling)

Gedicht voor Y

Ik hou van je Bogtown
Maar eerlijk gezegd (het kan je niets schelen)
Je bent een te grote stad:

Met je stinkende darmen en
Lange ongelijke vingers slordig verspreid

Op het terrein van de natuur

Je verslindt het leven – en ons
Met giftig gesnuif

En spuugt alles uit
Op doodloze kerkhoven